30 août 2017 Jour 39
Marie-José est une grande marcheuse, elle a plus de 5 mille km de marche à son actif. C'est incroyable ! Et c'est une FEMME, ai-je envie de dire en pensant à certaines répliques qu'on a pu me faire.
Elle m'a accompagné pour me mettre sur le bon chemin. Direction Lurs où monsieur Vincent m'attend avec une place au gîte municipal, un endroit d'accueil pour des pèlerins comme moi.
Oui je suis devenue pèlerine un peu malgré moi. Il n'y a rien de religieux dans ce que je fais pourtant.
J'ai de plus en plus mal aux talons, et l'ampoule de celui de gauche est devenue énorme.
Une fois arrivée au gîte Vincent m'a proposé une bière fraîche et malgré ma réticence réelle envers cet alcool, je l'ai accepté. Vincent est un pèlerin et il vit un appartement juste au-dessus du gîte. Il part souvent en pèlerinage, ce qui fait qu'il a tout de suite compris mes douleurs de pieds. Nous avons discuté et il m'a donné quelques tomates et de quoi soigner mes pieds. C'est un monsieur vraiment adorable. J'ai beaucoup de chance de rencontrer des personnes aussi gentilles.
N 43°58.036'
E 005°53.352'
533m
Lors de mon intervention au Collège de la Tour à Montguyon auprès les classes 3A et 3B, les élèves de la classe d'anglais dirigée par l’enseignante Laurine Lécutier-Matarin ont travaillé sur la traduction des textes de mon carnet de marche. Je remercie les élèves d'avoir joué le jeux jusqu'au bout et de leur persévérance en matière de traduction malgré les difficultés.
29 August 2017
Day 38
Marie-José is a great walker, she has already walked 5 thousand km. It’s incredible ! And she’s a WOMAN, I would like to tell some people as I'm thinking of their reactions.
She came with me to help me find the good way. Let's go to Lurs where Mr Vincent is waiting for me with a room at the municipal holiday cottage, a place for pilgrims like me.
Yes I have become a pilgrim a little despite myself. There is nothing religious in what I am doing yet.
My heels are more and more painful everyday, and the blister on my left heel has become enormous.
Once arrived at the holiday cottage, Vincent suggested me a fresh beer and though I don't like this alcohol, I accepted it. Vincent is a pilgrim and he lives in the apartment just above the cottage. He often goes on pilgrimage so he quickly understood what it felt like to have painful feet. We talked a little and he offered me some tomatoes and things to treat my feet. He's a really kind man. I'm lucky to meet such nice people.
Traduction par Matéo
