29 août 2017 Jour 38
Oh quelle chaleur !!! Encore, eh oui...
Je suis arrivée à Reillanne peu avant midi. J'en ai profité pour acheter du pain aux raisins et un bout de pizza. Oh, ça fait du bien de manger !
Vers 16h je suis arrivée à Saint-Michel-de-l'Observatoire chez Marie-José comme il était prévu.
Au moment de mon arrivée il y avaient quelques invités, des amis qui sont venus manger à midi. Marie-José et Alain m'ont accueilli chaleureusement en m'ont invité à m'asseoir à table. On m'a demandé de raconter mon aventure, et certains invités ont même souhaité savoir comment il fallait faire pour recevoir des pèlerins chez soi. Tout le monde est très sympathique et Marie-José est adorable. Marie m'a prêté un maillot de bain pour aller dans la piscine. Ça fait beaucoup de bien de se rafraîchir !
Passionnés par les étoiles, Marie-José et Alain vont souvent à l'observatoire. J'aimerais bien y aller un jour...
J'ai appris un nouveau mot : les billettes. Ce sont les frises des églises romaines situées sur le chemin de Saint-Jacques.
Marie m'a donné un autre contact d’hébergement pour demain, à Lurs. Je vais certainement y rester faire une pause.
N 43°54.922'
E 005°42.488'
592m
Lors de mon intervention au Collège de la Tour à Montguyon auprès les classes 3A et 3B, les élèves de la classe d'anglais dirigée par l’enseignante Laurine Lécutier-Matarin ont travaillé sur la traduction des textes de mon carnet de marche. Je remercie les élèves d'avoir joué le jeux jusqu'au bout et de leur persévérance en matière de traduction malgré les difficultés.
29 August 2017
Day 38
Oh what a hot day!!!! Again, oh yes…
I arrived at Reillanne before lunch. I bought a chelsea bun and a slice of pizza. Oh, it’s cool to eat!
Around 4 p.m I arrived at Saint-Michel-de-l’Observatoire at Marie-José's home as it had been planned.
When I arrived there were some guests, friends who had come for lunch.
Marie-José and Alain welcomed me warmly and invited me to sit at their table. People asked me to tell my aventure and some guests wanted to know how you could do to welcome pilgrims in your house.
Everybody was very nice and Marie-José was kind. She lent me a swimsuit to go to the swimming pool. It’s so nice to chill !
Passionate about stars, Marie-José and Alain often go to the observatory. I want to go there one a day too…
I have learnt a new word : the « Billettes ». They are friezes you can see on Roman churches situated along the path of Saint-Jacques.
Marie gave me the address of a place where I could be accomodated tomorrow, in Lurs. I'll certainly rest there to take a break.
Traduction par Maeline
