21 août 2017 Jour 30
C'était le dernier jour de marche avec François. Nos deux jours de retrouvailles sont passés trop vite. Il va me manquer...
Nous sommes arrivés à Saint-Rémy-de-Provence et j'ai attendu avec François jusqu'à ce que Matthieu vienne pour le retour. Moi je vais continuer à marcher encore un peu pour peut-être rejoindre un petit lac dans les montagnes. Avec un peu de chance je vais pouvoir y installer ma tente.
Je me suis aventurée dans les hauteurs des montagnes pour trouver le lac du Peiroou. J'ai été obligée de faire demi-tour car une fois en haut il fallait passer par une voie d'escalade avec corde et échelle et je ne me sentais pas assez en forme pour le faire. Surtout pas avec mon gros sac à dos...
Surtout qu'après le passage d'escalade il fallait encore descendre une longue pente avant d'y arriver. J'ai donc rebroussé le chemin et fais quelques kilomètres de plus que d'habitude pour alléger la journée suivante.
À un moment j'ai été attirée par le bruit d'un arrosoir de jardin. La journée fut longue et très chaude. Mon seul souhait c'était de me rafraîchir… L'arrosoir était derrière la propriété et il n'y avait personne dans les alentours. Alors je m'en suis rapprochée et me suis rafraîchis le visage.
Au moment où je m’apprêtais à partir, j'ai vu la voiture des propriétaires arriver. J'ai dû faire tout un tour pour contourner la maison de loin sans me faire repérer. Une fois sortie de cette aventure, je me suis installée à l'intérieur d'une petite pinède.
N 43°46.404'
E 004°51.992'
115m
Lors de mon intervention au Collège de la Tour à Montguyon auprès les classes 3A et 3B, les élèves de la classe d'anglais dirigée par l’enseignante Laurine Lécutier-Matarin ont travaillé sur la traduction des textes de mon carnet de marche. Je remercie les élèves d'avoir joué le jeux jusqu'au bout et de leur persévérance en matière de traduction malgré les difficultés.
2 August 2017
Day 30
It was the last day of walk with Fraçois. The two days we spent together have passed too fast. I’m going to miss him…
We arrived at Saint-Rémy-de-Provence and I waited with Françoois until Mathieu came for the return. I kept on walking to maybe reach a little lake in the mountain. With luck, I can pitch my tent there.
I took the risk to find the Peiroou lake in the height of the moutain. I had to turn around because I had to climb with a rope and ladder and I didn't feel like I could do it, particularly with my big bagpack and particularly because after the passage I had to go down a long slope to arrive. I decided to turn around and do extra kilometers to make the next day shorter.
At a moment I was attracted by the sound of a watering can. The day was long and very hot.
My only desire was to cool down a little… The watering can was behind a property and there were no people around. Then I got closer to the watering can and I chilled my face.
At the moment I got ready to leave, I saw the car of the owners come. I had to bypass the house from afar not to be seen. Once it was all over, I settled in a little pine wood.
Traduction par Alexia
