16 août 2017 Jour 25
« Le bain de minuit »
J'ai réussi à m'endormir malgré les feux d'artifice qui étaient tirés dans un village voisin. Cela m'a réveillé plusieurs fois dans la nuit mais j'étais tellement fatiguée que je n'avais pas la force pour sortir les admirer. En tant normal j'adore les feux d'artifice...
J'ai décidé de prendre des chemins plus courts aujourd'hui, ce qui m'a fait passer par un canal se situant entre Lunel-Viel et Lunel.
La journée a été agréable. Il a fait nuageux mais très chaud, étouffant...
Je me suis installée à la sortie du village Le Cailar. On voit bien que par ici c'est la Camargue, des troupeaux de chevaux se trouvent partout. De même pour la croix camarguaise, on la retrouve à tous les coins de la rue.
En revanche, beaucoup de moustiques. C'est tout simplement affreux !
J'ai mis la tente au bord d'un chemin bordé d'arbres pas très loin d'un gîte.
Je me suis faite repérer par les chiens qu'une adolescente sortait en promenade. Bien que la tente était invisible depuis le chemin, les chiens sont passés entre les arbres et commencèrent à aboyer.
Je ne suis pas sortie de la tente et la jeune fille est repartie à la maison.
J'espère que je n'aurai pas de problèmes...
Cette nuit-là il y avait une autre fête du village pas très loin (c'est la période en ce moment) et on pouvait entendre la musique à des kilomètres.
Vers 22h la jeune fille est revenue sur les lieux avec ses frères. Ils avaient envoyé les faisceaux lumineux de leur lampe torche en direction de la tente. J'avais l'impression d'être dans une discothèque... Ne pouvant pas passer à travers les broussailles pour se rapprocher ils sont repartis.
Pas très loin de l'endroit où j'étais installée il y avait une piscine, celle du gîte. Elle était très éloignée de la maison et un portail donnait directement dessus.
Je n'ai pas pu résister à la tentation. Cela faisait plusieurs jours que je n'avais pas pu prendre de douche. Les lingettes pour bébé c'est bien, mais ce n'est pas comparable. N'arrivant pas à dormir tellement ma peau était collante.
À minuit, quand tout le monde était endormi, j'ai tenté le bain de minuit. L'eau était un peu fraîche mais cela m'a fait du bien de faire une petite trempette. Je me suis installée sur une chaise longue ensuite, le ciel était magnifique. Les étoiles offraient une splendide peinture à contempler.
N43° 40.127' E4° 15.029'
6m
Lors de mon intervention au Collège de la Tour à Montguyon auprès les classes 3A et 3B, les élèves de la classe d'anglais dirigée par l’enseignante Laurine Lécutier-Matarin ont travaillé sur la traduction des textes de mon carnet de marche. Je remercie les élèves d'avoir joué le jeux jusqu'au bout et de leur persévérance en matière de traduction malgré les difficultés.
16th August
Day 25
« Midnight swim »
I could sleep despite the firework that was shot in a nearby village. It woke me up many times during the night but I was so tired that I didn’t have the strength to go out to admire them. Normally, I love fireworks … I have decided to choose a shorter path today which made me cross a channel located between Lunel-Viel and Lunel. The day was good. It was cloudy but very hot, oppressive… I pitched my tent at the exit of a village called 'Le Cailar'. We can see we are in Camargue here, there are herds of horses everywhere. We can see Camargue crosses at every street corner. However, there are a lot mosquitoes. It’s simply atrocious ! I pitched the tent next to a path boardered with trees and not far from a holiday cottage. The dogs a teenager was walking noticed me. Even if the tent was invisible from the path, the dogs ran past the trees and began to bark. I did not get out of the tent and the girl went back home. I hoped I wouldn't have any problem… That night, there was another party not far from here and I could hear the music from afar. At 10 p.m the girl came back with her brothers. They directed the light of their torch in the direction of the tent. I felt I was in a night club… As they couldn't go through the bushes to have a closer look, they went away. Not far from where I had pitched my tent, there was a swimming pool, it belonged to the owners of the holiday cottage. It was quite far from the house and there was a portal. I couldn't help going there. I hadn't taken a shower for several days. Baby-wipes are good but there's nothing like a shower. I couldn't even sleep because my skin was sticky. At midnight, when people were all sleeping, I tried a midnight swim. The water was cold but it was very relaxing. Then, I lied on a sun lounger, the sky was beautiful. The stars offered me a splendid painting to contemplate.
Traduction par Samantha
