3 août 2017 Jour 12
Aujourd'hui, il fait très chaud, mais il paraît que ce n'est rien à comparé de ce qui m'attend demain. Je suis passée au départ de Port-le-Nouvelle par un chemin qui longeait le canal de la Turbine. Le canal m'a accompagné jusqu'à 15h, ensuite ça a été une grande galère. Le chemin qui devait m'amener jusqu'à Gruissant avait complètement disparu et je me sus retrouvée entourée d'eau et de marécages étouffantes.
J'ai été obligée de faire demi-tour cette fois-ci, surtout que je ne sais pas nager et l'eau n'est pas du tout mon élément.
Je me suis arrêtée au camping municipal de Gruissan. Aujourd'hui, 24 kilomètres de parcourus.
Demain il faudra partir tôt, sinon je vais avoir du mal à avancer sous la chaleur.
N 43°06.072'
E 003°05.164'
-3m
Lors de mon intervention au Collège de la Tour à Montguyon auprès les classes 3A et 3B, les élèves de la classe d'anglais dirigée par l’enseignante Laurine Lécutier-Matarin ont travaillé sur la traduction des textes de mon carnet de marche. Je remercie les élèves d'avoir joué le jeux jusqu'au bout et de leur persévérance en matière de traduction malgré les difficultés.
3 August 2017
Day 12
It’s very hot today but it's supposed to be hotter tomorrow. When I left Port-le-Nouvelle, I walked along the Canal de la Turbine. I walked along the canal until 3pm. But after that, it started to be harder. The path leading to Gruissan had entirely disappeared and I was surrounded by water and stifling swamps. This time, I had to walk back, especially because I can't swim and I don't feel confortable in the water. I stopped at the municipal campsite of Gruissan. Today, I've walked 24 kilometers. Tomorrow I have to leave early, otherwise it's going to be difficult for me to move under the heat.
traduction par Célia
